U2 – With or Without You

See the stone set in your eyes  See the thorn twist in your side
I wait for you
당신 눈속에 박혀있는 보석이 보여요 당신 옆에 감고 있는 가시가 보여요
그리고 난 당신을 기다리죠
 

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you, With or without you, With or without you
능숙한 손재주와 기구한 운명을 가진 그녀는
무척 곤란한 상황에서도 날 기다리게 하죠
당신이 없다고 해도, 난 기다릴 거에요
당신과 함께 한다 해도  함께 하지 못한다 해도 난 기다려요

Through the storm we reach the shore
You gave it all  but I want more And I’m waiting for you
With or without you, With or without you
I can’t live with or without you

폭풍을 지나 우리는 해변에 도착했어요
당신은 전부 다 주고 있지만 난 더 많은 것을 원해요
그리고 난 당신을 기다리고 있어요

당신과 함게 한다 해도 함께 하지 못한다 해도 난 살 수가 없어요

And you give yourself away And you give yourself away
And you give and you give And you give yourself away

그리고 당신은  모든 걸 드러내는군요
당신의 모든 걸 드러내는군요 당신은 모든 걸 드러내는군요

My hands are tied my body bruised
She got me with nothing to win And nothing else to lose

내 손은 묶여 있고 내 몸은 멍투성이에요
그녀는 더 이상 얻을 것도 그리고 더 이상 잃을 것도  남겨두지 않았어요

With or without you With or without you
I can’t live With or without you With or without you

당신과 함께 한다 해도 당신과 함께 하지 못한다 해도
당신과 함께 한다 해도 함께 하지 못한다 해도
난 살아갈 수 없어요